Non so perché sono venuto a vedere Turk
quando potevo starmene a dormire.
Forse perché non Io vedo spesso ultimamente.
Ma non sono un caso disperato.
Lavoro qui da tre anni. Perché dovrei darti retta?
- Perché so di avere ragione. - Bisogna prendere una decisione subito.
- Va bene, decida lei. - Sì, infatti.
Infermiera.
- Erasure. - Sì, dottore.
Odio questa canzone.
Anch'io.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Una stanza d'ospedale può essere addirittura romantica.
Sarà la lucina verde dell'elettrocardiografo,
oppure il riflesso della luna nella padella.
I nostri turni coincidono sempre il venerdì notte.
Sembra un appuntamento romantico.
Be', sono stata benissimo stanotte.
Sì. Anch'io.
- Posso chiamarti al pager? - Non mi fare aspettare due giorni.
Piccola, io non seguo le regole.
Allora, buonanotte.
Un momento. Sta scherzando? Se scherza e io la bacio...
VISITE MEDICHE IN CAMBIO DI CIBO
Naturalmente, se non sta scherzando...
Non Io faccio con tutti i medici.
Sì!
Bisogna dargli 40mEq di KCL.
Avvisami quando hai i risultati.
Può contarci.
La sua TV non funziona, quando iniziate a darci dentro,
il minimo che possiate fare è svegliarlo, così vi guarda.
Per esperienza, quando due amici perdono un'occasione simile,
hai esattamente 48 ore per avere quel bacio.
Oppure uno ci ripenserà. Sì, lei ci ripenserà.
E si finisce relegati per sempre nella Zona Amici.
Ci vediamo.
Sei proprio un citrullo.
Non è successo niente tra me e Elliot.
Bene, il tuo fiorellino è ancora intatto.
Quella canzone è un virus.
È che mi sento un po' solo.
Non sto mai insieme a Turk da quando esce con Carla.
Prima di tutto, chi è Turk?
Non rispondere. Ascolta, per le questioni mediche
la prassi ospedaliera m'impone di risponderti.
Se invece mi poni questioni personali,
comincerò a fare questo.
Non mi sembri contento.
Mi fa piacere.
Non riesco a togliermi dalla testa quella stupida canzone.
È come un dannato virus. Cartella e lettera di trasferimento.
È emodinamicamente stabile, quindi ve Io sbologniamo in medicina.
T-Man. Vado a prendere un boccone.
Dice che va a mangiare.
- L'intervento è andato bene? - Tranquillo.
Amico, ho chiuso per la prima volta. In assoluto.
Il corpo umano è disgustoso.
Non il suo. Il suo è stupendo.
Dobbiamo festeggiare. Darci dentro come una volta, noi due soli.
- Cosa c'è prima della sbronza? - Il party!
L'hai detto, ci davamo dentro una volta.
Forse non dovremmo farlo mai più.
Quella canzone è un virus.
No!
Non la fare difficile.
Fai un gesto carino.
Coprile gli occhi dicendo: "Chi sono?"
- Chi sono? - Non riesco a respirare.
Bene, gente, è ora delle visite.
Vediamo chi è l'Anello debole.
L'Anello debole!
Allora, dottor Simotas.
Cosa può indicare il grave gonfiore delle labbra di questa paziente?
- Angioedema. - Giusto, socio.
E quale terapia suggerisce, dottor Dorian?
Un'associazione di steroidi e antistaminici.
Bravo, socio.
Cosa raccomanda di evitare alla paziente,
dottoressa Reid?
- Per prima cosa direi crostacei. - Proprio così, tesoro.
Tesoro?
Sapevo cosa stava pensando Elliot.
Proprio così, tesoro.
- Cosa vuoi guardare? - Fletch.
- E Fletch sia. - Già visto.
Non l'hai visto con noi, sappiamo le battute a memoria.
Che fortuna averti conosciuto.
La prossima volta può portare sua madre.
Non la noterai neanche.
A parte quando ride per stupidaggini e mi fa ridere.
È stupido perché è stupido.
- Dai, stasera è dedicata a noi due. - Come vuoi, non importa.
Turk, andiamo in camera tua?
So che il dottor Kelso non voleva dire niente,
ed è vero, sarò un tesoro.
- Sto dormendo. - Ma mi sembra così umiliante.
Non mi stai ascoltando proprio.
Non è mica mio nonno.
Ad ogni modo, JD mi dice sempre di quanto Io stia aiutando.
Chiaramente non ti ha detto delle mie tirate d'orecchi.
Senti, questa gran trovata del consigliere guida
che vi siete inventati, è pura fantasia.
Io non sono così. Chiedilo a chiunque.
E se non mi lasci in pace, sarò costretto a punirti.
"Tesoro" è abbastanza innocuo.
Ecco quello che devi fare. Vai ad affrontare Kelso.
- Davvero? - Certamente.
Dimentica che è il primario di medicina,
ti rispetterà molto più di prima.
- Sul serio? - Sì.
Non possiamo tollerare epiteti sessisti in un ospedale. Cantagliene quattro.
È stazionario, ma voglio un elettrocardiogramma.
Enzimi cardiaci...
Quando dice tesoro...
..e un'aspirina.
Ormai lavoro quasi ad occhi chiusi.
Ma ho troppo tempo per pensare.
Senti, io sono in chirurgia e tu in medicina.
Non siamo più studenti. Le cose devono cambiare.
So che i rapporti cambiano, ma credevo che il nostro sarebbe rimasto uguale.
- Che ti prende, amico? - Prima ci sostenevamo a vicenda.
Sento di non poter più contare su di te.
- Lo credi davvero? - Sì.
Sul serio? Perfetto.
Vado a prenderle dall'armadietto, fammi un assegno.
Puoi visitare Mr Bidwell? La febbre sta salendo parecchio.
Certo.
Giuridicamente c'è differenza.
Cucire un lenzuolo a un paziente richiudendolo, è un incidente.
Se cerca di alzarsi, la barella cade e si rompe gli incisivi,
è un'azione legale.
Ripetete con me. Infortunio. Azione legale.
Infortunio. Causa.
Allora, cosa c'è, tesoro?
Si tratta proprio di questo. Non mi suona bene.
Sono un medico, mi sembra una mancanza di rispetto.
Ho sempre chiamato gli uomini "soci" e le signore "tesoro".
Ma chiama "socio" anche Becky.
Scusa tanto, socio.
È una brutta abitudine che ho preso
lavorando in campo medico per oltre 30 anni.
30 anni? Sembra così giovane!
È dura vedere un paziente peggiorare invece di stare meglio.
È esattamente il contrario di quanto ci proponiamo.
Ieri sera stava bene.
Ora suda, perde conoscenza, probabilmente è settico.
Lo sapremo solo dagli esami del sangue.
Se è settico, forse dovranno riaprirlo.
Naturalmente è possibile anche che muoia.
Non è la prima volta. Garze, spugne,
un giovane chirurgo avrà lasciato qualcosa dentro.
No, conosco quello che l'ha chiuso. Non sarebbe mai così sbadato.
Chiedo scusa.
Qualcuno ha visto le mie chiavi?
No? E il mio portafoglio?
Nessuno?
Mai vista una cosa del genere.
Turk!
Dottor Cox, ha visto Turk?
Turk.
Ti stavo sognando.
Eri... Be', eravamo...
Hai qualche minuto?
Non ti muovere.
No. Non ti muovere.
- Hai visto Turk? - Sì, l'ho visto.
È appena uscito da quella porta.
Turk?
Non ti sento.
- Cosa? - Fammi entrare!
Chi ami?
Mr Kavanaugh, l'aritmia va molto meglio.
Anzi, sembra tutto a posto.
Sembra sorpresa.
Niente a che vedere con lei.
Ho avuto una discussione col Dr Kelso, ha detto di visitarla
e ho creduto che fosse un caso difficile.
Continui, l'ascolto.
Con permesso, vado a visitare un altro pene... paziente.
Sì, un paziente col pene.
Turk!
No, ti devo parlare.
No!
Siamo nove pari, ok? Abbiamo perso la quarta. La palla è vostra.
È una questione importante.
Neanche qui si scherza. Si fa sul serio. Chirurgia contro medicina.
- Palla vostra, magliette. - Si gioca.
Ed ecco qui. Adesso era tutto più importante di me.
Non giocare di merda come l'ultimo.
D'improvviso ero così stufo
che decisi di dare una lezione sul campo a Turk e a Todd.
Sì, dopo essermi riscaldato un po'.
JD, ti faccio vedere...
come si gioca... Oh, oh...
- Stendilo! - Oh!
Va bene, abbiamo finito. Qual è la cosa importante?
Stavo visitando Bidwell...
Un secondo.
Devo andare. Ma hai fatto una bella partita.
Secondo me hai fatto schifo.
Vai a prendere un boccone.
- Ehi. - Non ci pensare neanche.
Sì?
- Scusi il disturbo. - Ecco qui il nostro "socio".
Come va? Ha visitato Mr Kavanaugh?
Sì.
Sì. Dottor Kelso. Volevo dirle soltanto
che per la questione di "tesoro" forse ho esagerato.
Davvero? Non vorrei assolutamente metterla a disagio.
Non so proprio cosa mi sia preso quando sono venuta a parlargliene.
Se non mi lasci in pace, sarò costretto a punirti.
- Non Io so proprio. - Magnifico.
Allora fila, tesoro.
Hai i risultati delle analisi del sangue di Bidwell?
Non sono ancora arrivati.
- Va bene, hai visto Turk? - Non da stamattina.
Sicuramente Io vedrai prima di me, quindi...
Bambi, vuoi fare il duro con me?
E allora?
Reciti come una comparsa in un film di serie B.
- Mi spiego, giusto? - Piccola, digli la verità!
Spiegaglielo.
Fai così con la mano, poi col dito e poi parli di naso.
E poi fai il duro. Se vieni da fuori, non Io capirai mai...
- Ok, devo andare. - Come?
Niente affatto. Dove vai? Dove vai?
UOMINI
Grazie mille.
- Cosa? - Salve, come va?
Ho una domandina legale. Solo una curiosità.
- Se, per ipotesi... - Mio Dio! Hai ucciso qualcuno.
- No! - È stato un altro.
- No, non è morto nessuno. - Mutilato, deturpato, sfigurato.
Non so se sia un problema.
Ho ordinato gli esami, sto facendo il possibile.
Se sai qualcosa, non denunciandola risulterai colpevole.
C'è qualcosa di cui mi vuoi parlare?
Perché proteggo Turk? Non ha neanche cinque secondi per me.
- Qualsiasi cosa? - Diglielo.
No.
Mi hai fatto prendere un colpo.
Dottor Cox...
Spero ci sia un altro dottor Cox seduto dietro di me.
Non so cosa volesse insegnarmi mandandomi a parlare con Kelso.
L'importanza, fondamentale, di lasciarmi in pace.
- Sappiamo che non è solo questo. - No, è solo questo.
Senti, voglio che sparga la voce in giro.
È ora di finirla.
Il prossimo tirocinante in lacrime che vuole essere consolato,
giuro su Aisha che gli faccio male.
E tu, fenomeno da baraccone,
vai a raccontare chiacchiere al chiacchierologo.
Se hai la dabbenaggine di affrontare il primario,
per un nomignolo pressoché offensivo,
dovrai sostituire il capitano al comando del tuo cervello
perché è sbronzo.
Ha ragione. Devo imparare a scegliere le mie battaglie. La ringrazio.
Non c'è di che.
Hai detto che tuo marito le ha messe poco?
Fantastico.
Ho ricevuto i risultati delle analisi.
Negative?
Quel tizio sembra in fin di vita.
Salve!
Cos'è successo?
Non c'è infezione. È diabetico. E quando gli hanno dato l'insulina
è entrato in ipoglicemia perché non mangiava.
L'unico che gli avrebbe dato l'insulina...
Io!
Gliel'ho data io. Due volte.
Sta bene, Bambi. Gli ho dato una fiala di D50 e ora sta mangiando.
Forse dovresti dargli un succo d'arancia tra un'oretta.
- Grazie mille. Mi hai salvato la vita. - No, non sono stata io.
- Guarda, Turk. - Dai. Puoi contare sempre su di me.
Lo so.
Digli cosa provi senza sembrare una femminuccia.
A volte mi manchi tanto che sto male.
Ok...
- Per ora faccio finta di niente. - Grazie.
Troveremo il tempo per stare insieme. Siamo tutti e due incasinati
e passo molto tempo con Carla.
Ma se ti piacesse qualcuno, faresti Io stesso.
Cavolo!
Te le ha vendute l'infermiera Roberts?
- Non ti dico che giornata. - Non mi dire. Baciami.
- Adesso? - Posso aspettare tre o quattro secondi.
- Ho appena mangiato, mi sento orribile. - Non orribile, bella. Vieni qui.
JD, possiamo parlare un attimo?
È infallibile.
ZONA AMICI S2-43
Oh, eccone un altro.
Come stai?
Ero suo compagno di liceo.
Lavoravamo da Penguins Yoghurt.
- Io l'ho conosciuta sull'autobus. - Si farà vedere.
Pretzel?
Grazie.
Le prime settimane sono state difficili mentalmente, fisicamente, emotivamente.
È come essere a lezioni di matematica.
Non che ci sia stata, è solo un'espressione.
La uso sempre anch'io.
- Dai. - Comunque...
Preferire l'amicizia al sesso è l'ultima cosa per un uomo,
ma sapete una cosa?
Questa volta aveva davvero un senso.
E poi sfido chiunque a sopravvivere da tirocinante
senza poter contare su un gruppo di veri amici.
Incredibile, hai perso il nostro apribottiglie.
Sì, Io so.
A volte mi manchi tanto che sto male.
- Sei cattivo. - Non mi giudicare.